秧疇

宋代 • 楊萬里

田底泥中跡尚深，折花和葉插畦心。
晚秧初撚金狨線，先種輸它綠玉針。
雲壟霧疇俱水響，絲風毛雨政春陰。
莫聽布穀相煎急，且爲提壺強滿斟。

譯文：

在那稻田的田底，泥裏還留着深深的腳印，有人摘下花朵和葉子插在畦田的中央。

剛剛長出的晚秧苗，就像剛剛搓捻出來的金色狨毛線一樣纖細柔軟，而那些先種下的秧苗，已經如同綠色的玉針一般挺立在田裏了。

雲霧繚繞的田壟和畦疇裏，到處都響着水流的聲音，微風輕拂，細雨如絲，正是春天裏陰沉沉的天氣。

不要去聽布穀鳥急切催促播種的叫聲啦，還是暫且爲那彷彿勸人飲酒的提壺鳥叫聲應和，盡情地把酒斟滿痛飲一番吧。