小滩三首 其二

宋代 • 杨万里

水到滩头似语离，自知无复再归溪。
临流莫洒离人泪，幸自滩声未苦悲。

译文：

溪水一路奔腾，流到滩头的时候，仿佛在诉说着即将分别的话语，它自己也明白，这一去就再也没办法回到原来的小溪里了。
站在这水流边啊，可别像那离别的人一样伤心落泪，好在这滩头流水的声音还没有那么悲切呢。