小灘三首 其一

宋代 • 楊萬里

溪水無情知有情，落灘告訴不堪聽。
前波到此方嗚咽，後浪依前作許聲。

譯文：

溪水看起來似乎無情，可仔細想想它其實是有情的。它從灘頭落下時發出的聲響，那彷彿是在訴說着讓人不忍聽聞的心事。

前面的一波溪水流到這裏，纔開始發出嗚咽般的聲響，而後面緊接着湧來的浪濤，依舊像前面的溪水一樣，發出這樣悲切的聲音。