舟過城門村清曉雨止日出 其四

宋代 • 楊萬里

行人都上半山青，記得前朝傍險行。
左右回身看不徹，兩邊已失一灘聲。

譯文：

早晨雨停了，太陽出來，我乘船路過城門村。此時行人都往那半山的青黛之處走去，我還記得前些時候沿着那危險的道路前行的情景。

我左右轉身，極力向四周眺望，卻怎麼也看個真切。不知不覺間，船已前行，那船過灘塗時水流奔騰的聲音已經在船的兩邊漸漸消失聽不到了。