閶門外登溪船五首 其五

宋代 • 楊萬里

無家不住曲溪邊，祗種高山不種田。
絕壁入天天入水，亂篙鳴石石鳴船。
百灘春浪雪頭過，兩岸林花鏡底眠。
歸路商量更舟楫，廬山彭蠡好風煙。

譯文：

在這閶門之外，沒有一戶人家不是居住在彎彎的溪水邊。這裏的人們只在高山上墾殖，卻不耕種那平地的農田。

那陡峭的絕壁高聳入雲，彷彿與天相接，又好像插入水中，與水相融。船篙在水中划動，不斷碰到石頭，發出聲響，石頭與船身碰撞，也發出陣陣迴音，交織成一片熱鬧的聲響。

春天，船兒從百灘之上駛過，那洶湧的浪濤好似雪白的浪花。兩岸的樹林裏繁花似錦，倒映在如鏡的水面上，就像在水底安然入眠。

回程的時候，我思量着還要繼續乘船前行。因爲廬山和彭蠡湖那裏，正有着美妙的風光、清新的風與朦朧的煙霧等着我去欣賞呢。