閶門外登溪船五首 其三

宋代 • 楊萬里

當面峯頭些子云，坐看吹作雨紛紛。
朝來山路能愁我，今者溪船正要君。
遠嶺輕盈橫皺縠，明窗撩亂觸驚蚊。
猶爭新漲一篙碧，遮莫飄蕭二十分。

譯文：

站在船邊，正對着的山峯頂端飄着一小片雲彩，我靜靜地坐着觀看，只見那片雲漸漸化作紛紛揚揚的雨落下。

早晨走在山路上時，這雨真讓我發愁不已，山路溼滑難行。可現在坐在溪船上，我正需要這雨呢。

遠處的山嶺就像輕盈舒展的皺紗，柔美而朦朧。明亮的船窗外面，雨絲凌亂，就像受驚亂飛的蚊蟲。

我還盼着雨水能讓溪水再漲一些，好讓船篙撐下去能感受到那一片碧綠的溪水。哪怕這雨下個不停，肆意飄灑，我也全然不在乎。