阊门外登溪船五首 其三

宋代 • 杨万里

当面峰头些子云，坐看吹作雨纷纷。
朝来山路能愁我，今者溪船正要君。
远岭轻盈横皱縠，明窗撩乱触惊蚊。
犹争新涨一篙碧，遮莫飘萧二十分。

译文：

站在船边，正对着的山峰顶端飘着一小片云彩，我静静地坐着观看，只见那片云渐渐化作纷纷扬扬的雨落下。

早晨走在山路上时，这雨真让我发愁不已，山路湿滑难行。可现在坐在溪船上，我正需要这雨呢。

远处的山岭就像轻盈舒展的皱纱，柔美而朦胧。明亮的船窗外面，雨丝凌乱，就像受惊乱飞的蚊虫。

我还盼着雨水能让溪水再涨一些，好让船篙撑下去能感受到那一片碧绿的溪水。哪怕这雨下个不停，肆意飘洒，我也全然不在乎。