閶門外登溪船五首 其一

宋代 • 楊萬里

步下新船試水初，打頭攬載適逢予。
一椽板屋才經雨，兩面油窗好讀書。
剩買春風木芍藥，亂篸棐幾竹籧篨。
清溪浮取松亭子，賞徧千山不要馿。

譯文：

我剛剛踏上新船，首次體驗在溪水中航行的感覺。船伕正準備開船攬客，恰好我就來了。

這船上有一間小小的板屋，剛剛被雨水洗禮過，顯得格外清新。船的兩面是油窗，在這樣舒適的環境裏，正好可以靜下心來讀書。

我打算多買些如春風般嬌豔的木芍藥花，隨意地插在那用棐木做的桌子和竹編的粗席上，讓這船內也充滿芬芳與詩意。

我要讓船順着清澈的溪水，悠悠地漂向那如詩如畫的松亭子。這樣我就可以盡情地欣賞這千山萬水的美景，連驢子都用不着啦。