明發祁門悟法寺溪行險絕六首 其六

宋代 • 楊萬里

已是山寒更水寒，酸風苦雨並無端。
詩人瘦骨無半把，一任殘春料理看。

譯文：

天一亮從祁門悟法寺出發，沿着溪流前行，這一路上那是又冷又險。本來山裏就冷，這溪水也是透着徹骨的寒意，那冷風就像醋一樣酸溜溜地颳着，苦雨毫無緣由地下個不停。

我這詩人啊，瘦得骨頭都沒剩下多少了。也罷，就任憑這殘春時節這般淒寒的景象來折騰我吧，我就這麼坦然受着。