明發祁門悟法寺溪行險絕六首 其三

宋代 • 楊萬里

山不人煙水不橋，溪聲浩浩雨蕭蕭。
何須雙鷺相溫暖，鷺過還教轉寂寥。

譯文：

天剛亮，我在祁門悟法寺旁的溪流邊行走，這一路的景象着實驚險至極。

山上看不到人家居住的痕跡，溪流之上也沒有一座橋樑。溪水奔騰流淌，發出浩浩蕩蕩的聲響，雨水也在蕭蕭而下。

原本我還想着，那成雙成對的白鷺相互依偎，或許能給這清冷的環境增添一絲溫暖的氣息。可當白鷺飛過之後，周圍反而變得更加寂寥空曠了。