明發祁門悟法寺溪行險絕六首 其一

宋代 • 楊萬里

右緣絕壁左深溪，頭上春霖腳底泥。
溪裏仰看應落膽，閉窗關轎不教知。

譯文：

早晨從祁門悟法寺出發，沿着溪流前行，這一路實在是驚險至極。我右邊是陡峭得彷彿要傾倒下來的絕壁，左邊則是深不見底的溪流。頭頂上，春日的霖雨淅淅瀝瀝地下着，而腳下的道路滿是泥濘。

我都不敢想象，如果有人在溪裏仰着頭往上看我們行進的這番景象，估計會被嚇得膽戰心驚。爲了避免轎伕們心裏害怕，我趕緊把轎子的窗戶關上，把轎簾也拉好，不讓他們知道外面這險峻的狀況。