明發西館晨炊藹岡四首 其三

宋代 • 楊萬里

也知水碓妙通神，長聽舂聲不見人。
若要十分無漏逗，莫將戽斗鎮隨身。

譯文：

我也知道那水碓的設計精妙得如同通了神一般，我長久地聽着水碓舂米的聲音，卻一直看不到操作的人。要是想做到萬無一失、毫無破綻的話，可別總是讓戽斗跟在身邊呀。

注：“漏逗”在詩中可理解爲破綻、漏洞；“戽斗”是一種汲水灌田的農具。這裏結合詩的意境大致翻譯，楊萬里這首詩語言通俗，整體有一種俏皮、警醒的感覺。