曉過新安江望紫陽山懷朱元晦

宋代 • 楊萬里

紫陽山下紫陽翁，今住閩山第幾峯。
退院歸來罷行腳，被他強佔一江風。

譯文：

在紫陽山下曾住着那令人敬仰的紫陽先生（朱熹），如今不知他在閩地的哪一座山峯之上。
他就像退居寺院的高僧，不再四處雲遊奔波了。可他卻好似強行佔據了新安江這滿江的清風，讓這清風都彷彿帶着他的氣息與韻味，令我不由得懷念起他來。