曉行聞竹雞二首 其一

宋代 • 楊萬里

山行三日厭泥行，幸自今晨得一晴。
又聽數聲泥滑滑，情知浪語也心驚。

譯文：

在山間已經行走三天了，我特別厭煩在泥濘的路上前行。幸運的是，今天早晨終於迎來了一個晴朗的天氣。
可這時又聽到幾聲竹雞“泥滑滑”的啼鳴聲，心裏明知它那叫聲只是毫無根據的話，卻還是忍不住心頭一驚。