晓行闻竹鸡二首 其一

宋代 • 杨万里

山行三日厌泥行，幸自今晨得一晴。
又听数声泥滑滑，情知浪语也心惊。

译文：

在山间已经行走三天了，我特别厌烦在泥泞的路上前行。幸运的是，今天早晨终于迎来了一个晴朗的天气。
可这时又听到几声竹鸡“泥滑滑”的啼鸣声，心里明知它那叫声只是毫无根据的话，却还是忍不住心头一惊。