宿三里店溪聲聒睡終夕

宋代 • 楊萬里

破驛荒村山路邊，斜風細雨客燈前。
子規一夜啼到曉，更待溪聲始不眠。

譯文：

破舊的驛站坐落在荒村之中，就位於那山間的小路旁邊。外面斜風輕拂，細雨飄灑，我獨自在客舍昏黃的燈光前。

那子規鳥整夜都在啼叫，一直叫到了破曉時分。本就難以入眠，等到又聽見那潺潺溪聲時，更是徹底無法入睡了。