詠績溪道中牡丹二種 重臺九心淡紫進退格

宋代 • 楊萬里

紫玉盤盛碎紫綃，碎綃擁出九嬌饒。
卻將些子鬰金粉，亂點中央花片梢。
葉葉鮮明還互照，婷婷風韻不勝妖。
折來細雨輕寒裏，正是東風拆半包。

譯文：

那紫色的牡丹，就好像是用紫玉盤盛着細碎的紫色薄綢。這細碎的紫綢簇擁出九朵嬌豔迷人的花朵。

它又像是用了一點兒鬱金的花粉，隨意地點染在中間花瓣的末梢。

每一片葉子都色澤鮮明，相互映照，花朵亭亭玉立，那風姿韻致妖冶動人得讓人難以承受。

我在細雨輕寒的時節把它折下來，此時正值東風吹拂，花朵還半包未開呢。