咏绩溪道中牡丹二种 重台九心淡紫进退格

宋代 • 杨万里

紫玉盘盛碎紫绡，碎绡拥出九娇饶。
却将些子鬰金粉，乱点中央花片梢。
叶叶鲜明还互照，婷婷风韵不胜妖。
折来细雨轻寒里，正是东风拆半包。

译文：

那紫色的牡丹，就好像是用紫玉盘盛着细碎的紫色薄绸。这细碎的紫绸簇拥出九朵娇艳迷人的花朵。

它又像是用了一点儿郁金的花粉，随意地点染在中间花瓣的末梢。

每一片叶子都色泽鲜明，相互映照，花朵亭亭玉立，那风姿韵致妖冶动人得让人难以承受。

我在细雨轻寒的时节把它折下来，此时正值东风吹拂，花朵还半包未开呢。