寄题周元吉左司山居三咏 适庵

宋代 • 杨万里

莫道莼鲈不近名，尽谈鹏鷃未忘情。
醉中赌得苕溪月，醒后还输茂苑鶑。
岂但二豪俱不见，向来三杰亦何成。
有人来问适庵趣，便是公荣也一觥。

译文：

不要说追求莼羹鲈鱼之美这种生活是不慕名利的，那些高谈鲲鹏与斥鷃（大小之辩等道理）的人其实也未能真正做到忘情于世。

在醉酒之时好似赢得了苕溪上那皎洁的明月，可醒来之后却又感觉像是输给了茂苑里啼鸣的黄莺。

别说那嵇康、阮籍这两位豪士早已不见踪迹，就算是过去的张良、萧何、韩信这三位豪杰又成就了什么呢。

要是有人来问适庵的意趣是什么，就算他是像刘公荣那样不喝酒也能懂酒趣的人，我也要和他共饮一杯。