寄題周元吉左司山居三詠 可止亭

宋代 • 楊萬里

金印龍章屬市朝，清風明月屬漁樵。
世皆蠻觸君知止，渠自王公我豈驕。
真個歸田何必賦，自家甘隠不緣招。
老夫三徑都荒了，松菊雖存已半凋。

譯文：

那象徵着權勢地位的金印和龍章，是屬於那些熱衷於官場名利之人的；而那清爽的微風、皎潔的明月，則是屬於漁父和樵夫這些逍遙自在之人的。

世間的人們都在像蠻氏和觸氏那樣爲了微小的利益爭鬥不休，而您卻懂得適可而止。別人縱然能成爲王公貴族，我也不會心生羨慕與驕傲。

您真的回到田園生活，又何必像陶淵明那樣專門寫一篇《歸去來兮辭》來表明心意呢？您是發自內心地甘願隱居，並非是因爲別人的招引。

我自己歸隱的小路都已經荒蕪了，院子裏的松樹和菊花雖然還在，但也已經有一半凋零了。