寄題周元吉左司山居三詠 酣賦亭

宋代 • 楊萬里

詩酒如今誰主盟，須還酣賦老先生。
三杯兩盞鶑花底，一斗百篇談笑成。
太白自翻新樂府，小蠻度入妙歌聲。
生前身後名兼飲，二事何曾有重輕。

譯文：

在如今這詩酒的世界裏，究竟是誰能成爲主宰、引領風尚呢？我看還得是這位擅長酣暢賦詩的老先生。

老先生常常在黃鶯啼鳴、繁花似錦之處，悠然地淺酌着兩三杯美酒。就在這愜意的氛圍中，只需談笑之間，就能一氣呵成地創作出大量詩篇，就像古時的詩人喝一斗酒能寫出上百篇佳作一樣。

他就如同詩仙李白一般，能夠自主地創新樂府詩體，創作出新穎獨特的詩篇。而那些美妙的詩篇，又能像白居易家的歌姬小蠻所唱的歌曲那樣，被人用美妙的歌聲傳唱。

老先生既注重生前在詩酒創作中獲得的名聲，也懂得享受飲酒帶來的暢快。在他心中，這詩名和酒趣這兩件事，從來就沒有輕重之分，都是生活中不可或缺的美好啊。