明發黃土龕過高路

宋代 • 楊萬里

又過崢嶸兩峽間，也無溪水也無田。
嶺雲放腳寒垂地，山麥掀髯翠拂天。
碧玉屏風吹不倒，青綾步障買無錢。
詩人富貴非人世，猶自淒涼意惘然。

譯文：

天一亮我就離開了黃土龕，繼續在高峻的路途上行進。這會兒又經過了兩座險峻崢嶸的峽谷之間，這裏既看不到潺潺的溪水，也不見有可供耕種的田地。

山嶺上的雲霧彷彿長了腳一般向下蔓延，寒冷的霧氣低垂到地面。山間的麥子像是長了鬍鬚一樣，翠綠的麥芒高高挺立，彷彿要拂到天上。

那陡峭的山峯就像碧綠的屏風，任憑風怎麼吹都屹立不倒；這一路美景又好似青色綾羅製成的步障，可惜我就算想買也沒有錢。

詩人眼中的這般富貴美景並非人世間常見的那種榮華，可即便有如此美景相伴，我心中卻依舊感到淒涼，惘然若失。