新安江水自績溪發源

宋代 • 楊萬里

金陵江水只鹹腥，敢望新安江水清。
皺底玻璃還解動，瑩然酃淥卻消酲。
泉從山骨無泥氣，玉漱花汀作珮聲。
水記茶經都未識，謫仙句裏萬年名。

譯文：

金陵的江水啊，散發着又鹹又腥的味道，哪裏敢奢望能像新安江的水這般清澈呢。
新安江的水啊，就像起了褶皺的玻璃，靈動地盪漾着，又好似晶瑩剔透的酃淥美酒，能讓人忘卻醉意、清醒起來。
這泉水從堅硬的山岩中湧出，不帶一絲泥土的濁氣，它沖刷着開滿鮮花的小洲，發出如同玉佩碰撞般清脆悅耳的聲響。
那些記錄水的典籍和講述茶的經書啊，都還未曾認識到新安江水的美妙，只有詩仙李白曾在詩句裏讓新安江擁有了流傳萬年的美名。