宣歙道中

宋代 • 楊萬里

天齊玉立萬孱顏，三日深行紫翠間。
便是昨來千佛閣，望中見此兩州山。
詩家寒刮少陵骨，宮樣高梳西子鬟。
祗好遙看莫登覽，今晨登處鬢都斑。

譯文：

那高聳入雲的山峯如同整齊排列的美玉一般，矗立着形態各異、險峻奇特。我在這紫色與翠綠交織的山間深入行走了三天。

就好像昨天我在千佛閣上極目遠眺，看到的就是這宣州和歙州的連綿羣山。

這山景的壯美，讓詩人都彷彿有了杜甫那種清瘦而骨力剛健的詩風韻味；那層層疊疊的山巒，又好似美人按照宮廷樣式精心梳理出的西施髮髻一樣優美。

這山啊，只適合遠遠地觀賞，可千萬別去攀登遊覽。你看我，今天早晨登山之後，兩鬢都變得斑白了。