安樂廟頭

宋代 • 楊萬里

誰遣詩家酷愛山，愛山說得口瀾翻。
千峯萬嶺爭投奔，一陟三休卻倦煩。
堆案滿前何處著，枯腸飽後豈能餐。
殘嵐剩翠渾無用，包寄金陵同社看。

譯文：

是誰讓詩人們如此酷愛那連綿的山巒呀，那些愛山的人談論起山來，嘴巴就像波浪翻滾，說個不停。

你瞧那千座山峯、萬道山嶺，彷彿都爭着向我奔湧而來。可當我真的去登山，每走一會兒就得停下來歇息，沒走多遠就感到疲倦厭煩了。

這眼前堆積如山的美景，就像案几上堆滿了東西，都不知道該把它們安置到哪裏去。我這空蕩蕩的肚子，被這美景“填飽”之後，哪裏還能再“消化”更多呢。

這剩下的山巒霧氣和翠綠景色，對我來說好像也沒什麼用了，乾脆把它們“打包”寄給金陵那些一同結社吟詩的好友們看看吧。