過胡駱坑二首 其二

宋代 • 楊萬里

已被山寒病老身，車徒溪涉更艱勤。
霧皆成點元非雨，日出多時未脫雲。
猿鳥一聲人不見，松杉四塞徑無痕。
十分晴暖儂何福，肯借曦光三五分。

譯文：

我本就因山中的寒氣而身體抱恙、年老體弱，現在還得跟着車馬在溪流中艱難跋涉。

那山間的霧氣都凝結成了小點點，可它原本並不是雨，太陽都出來好長時間了，天空卻依舊被雲層籠罩着。

猿猴和鳥兒突然叫了一聲，卻不見它們的蹤影，四周全是松樹和杉樹，把道路都遮蔽得看不到痕跡。

這天氣要是能有十分的晴朗暖和，我哪有這麼大的福氣呀，只希望老天能借我那麼三五分的陽光就好啦。