过胡骆坑二首 其一

宋代 • 杨万里

说尽山寒未识寒，此间寒不是人间。
岩崖泉冻琉璃涧，冰雪云封翡翠山。
一担衣裳都著尽，两边窗子更深关。
耸肩缩颈仍呵手，无策能温两脚顽。

译文：

人们常说尽了山里头的寒冷，可要是没到这儿，根本不算真正见识过寒冷，这里的寒冷却非常人所能想象。

山岩和悬崖边的泉水都已冻结，那山间的溪流就像琉璃铺就的一般；冰雪堆积，云雾缭绕，把青山都封了起来，那翠绿的山峦仿佛被冰雪与云雾包裹成了翡翠。

我把一担衣裳都穿在了身上，还把车子两边的窗子关得更严实了。

即便如此，我还是耸着肩膀、缩着脖子，还时不时对着双手呵气取暖，可实在没有办法让我那冻得僵硬的双脚暖和起来。