過主嶺

宋代 • 楊萬里

昨日山行尚有村，今朝嶺塞更無門。
仰攀苔磴上絕頂，卻倒籃輿下峻巒。
身覺去天才寸許，岸臨無地不堪看。
前頭尚有芙蓉在，此嶺難登未是難。

譯文：

昨天在山間趕路的時候，沿途尚且還有村莊可以歇腳。可今天來到這主嶺，四周全被山嶺阻塞，連個可以通行的口子都找不到。

我費力地抓着長滿青苔的石磴，一步一步艱難地向上攀爬，好不容易纔登上了山頂。下山的時候就只能倒坐着竹轎，順着陡峭的山巒緩緩下行。

站在山頂上，我感覺自己離天好像只有一寸那麼近。俯身看向山崖邊，腳下那壯觀的景色簡直讓人目不暇接。

雖然眼前這座主嶺攀登起來十分艱難，但我知道前面還有如芙蓉般秀麗卻更難攀登的山峯在等着我呢。所以啊，攀登這座主嶺的艱難還算不上真正的艱難。