宿白雲山奉聖禪寺

宋代 • 楊萬里

徑夾長松照地青，眼看高閣與雲平。
出林殿脊先知寺，滿路花枝未見鶑。
上到峯頭千嶂合，下臨嶺腳一溪橫。
山寒入骨冰相似，冰殺人來卻道清。

譯文：

山間的小路夾在高大的松林之間，那松樹的翠綠映照着地面。抬眼望去，高聳的樓閣彷彿與雲朵平齊。
還沒走出樹林，就先看到了殿宇的屋脊，由此便知曉寺廟就在前方。一路上，道路兩旁滿是盛開的花枝，卻還沒見到黃鶯的身影。
登上山峯的頂端，四周無數的山巒彷彿合攏在一起；向下俯瞰，山腳下有一條小溪橫在那裏。
山中的寒氣刺骨，就像冰塊一樣冰冷。可人們卻總是說這寒冷帶來的是一種清幽的感覺，真是奇怪啊。