雨後田間雜紀五首 其五

宋代 • 楊萬里

正是山花最閙時，濃濃淡淡未離披。
映山紅與昭亭紫，挽住行人贈一枝。

譯文：

眼下正是山間花朵開得最熱鬧的時候，它們或顏色濃烈、或色澤淡雅，花瓣還都完整地綻放着，沒有凋零散落。

那火紅的映山紅和紫色的昭亭花，彷彿有了靈性一般，要挽留住過往的行人，還想贈送給他們每人一枝花呢。