雨後田間雜紀五首 其四

宋代 • 楊萬里

晴路無泥亦未埃，野雲盡薄不全開。
滿山都是長松樹，無數楊花何處來。

譯文：

雨過天晴，這鄉間的道路乾爽潔淨，既沒有泥濘，也不見飛揚的塵埃。天空中野外的雲朵都變得薄薄的，稀稀落落，未能完全舒展開來，像是一幅未完全鋪開的畫卷。

放眼望去，整座山上都是高大挺拔的松樹，滿眼皆是那蒼翠的綠色。可這時候卻有無數的楊花在空中飄飛，讓人不禁心生疑惑：這漫山遍野都是松樹，這數不清的楊花究竟是從哪裏來的呢？