雨後田間雜紀五首 其一

宋代 • 楊萬里

稻田滴水價千金，溪澗求分不肯分。
一雨萬畦都水足，卻將傾瀉作溪渾。

譯文：

在這首詩裏，楊萬里描寫了稻田在雨後前後的不同狀態。我把它翻譯成了大白話：

在雨水稀缺的時候，稻田裏的一滴水都珍貴得如同千金一般。就算稻田想從溪澗那裏分點水過來，溪澗卻十分“吝嗇”，一點兒也不肯分給稻田。

然而，一場大雨過後，千萬塊稻田都得到了充足的水分。這時候，多餘的水開始傾瀉而下，使得原本清澈的溪流變得渾濁起來。