宛陵道中

宋代 • 楊萬里

溪繚雙衣帶，橋森百足蟲。
傘聲松徑雨，巢影柳塘風。
犬誤隨行客，牛偏識牧童。
追程非要緩，路滑試匆匆。

譯文：

在宛陵的道路上，溪水蜿蜒曲折，就像兩條長長的絲帶纏繞在大地上；一座座橋樑密集地排列着，彷彿是長着很多隻腳的蟲子橫臥在溪流之上。

走在松樹林間的小徑上，雨滴打在傘面上，發出清脆的聲響；柳塘邊，微風輕拂，柳樹枝條隨風搖曳，那鳥巢的影子也跟着晃動起來。

路邊的狗認錯了人，誤以爲我這個過往的行客是它熟悉的人，便跟在我身後；而牛卻特別能認出自己的牧童。

我本來並不想放慢行程，可這道路實在太滑了，就算我想要匆忙趕路，也不得不小心翼翼。