宿新豐坊詠瓶中牡丹因懷故園二首 其二

宋代 • 楊萬里

天下花王絕世無，儂家移得洛徽蘇。
花頭每朶一千葉，親手前春五百株。
雪白猩紅相映帶，嬌黃釅紫更敷腴。
鄉魂開眼歸將去，飛過長江彭蠡湖。

譯文：

在這世間，牡丹堪稱花王，它的絕美風姿舉世無雙。我家曾從洛陽、徽州、蘇州等地移栽了許多牡丹回來。

每一朵牡丹花的花瓣都多得數不清，足足有一千片左右呢。還記得在前一年的春天，我還親手種下了五百株牡丹。

那些牡丹花色繽紛，雪白的和猩紅的相互映襯、相得益彰，嬌黃的與深紫的更是顯得豐腴豔麗。

看着這瓶中的牡丹，我不禁魂牽故鄉。彷彿一睜開眼，我的魂魄就要飛回到故鄉去了，它會越過長江，飛過彭蠡湖，回到那有着我親手栽種牡丹的家園。