清明日午憩黃池鎮

宋代 • 楊萬里

莫笑孤村小市頭，花邊人出浦邊遊。
綠楊拂水雙浮鴨，碧草粘天一落鷗。
嬾困風光酣午睡，陰沉天氣嫁春愁。
阿誰道是清明節，我對清明喚作秋。

譯文：

別笑話這偏僻小村的集市啊，瞧那花叢間有人正往水邊漫步遊玩。

碧綠的楊柳枝條輕拂着水面，有一對鴨子在水中悠然浮游；無邊的碧草與藍天相接，一隻白鷗從空中落下。

這美好的風光讓我慵懶睏倦，舒舒服服地睡了個午覺。陰沉的天氣彷彿在把春天的愁緒嫁出去。

是誰說這天是清明節呀，在我看來，這清明時節的景象，簡直就和秋天沒什麼兩樣。