宿新市徐公店二首 其一

宋代 • 楊萬里

籬落疎疎一逕深，樹頭新綠未成陰。
兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

譯文：

在新市徐公店這個地方，稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方。樹枝上剛剛長出嫩綠的葉子，還沒有形成濃密的樹蔭。

幾個小孩子奔跑着追逐那黃色的蝴蝶，可是蝴蝶飛進了金黃的菜花叢中就再也找不到了。