宿金陵镇栖隠寺望横山

宋代 • 杨万里

再见横山滴眼新，山曾劝我脱官身。
灯笼箫鼓年年社，酒盏鶑花处处人。
忽忆诸公牡丹会，转头五柞去年春。
野云墟月空荒寺，两袖寒风一帽尘。

译文：

再次见到横山，它依旧那么清新亮眼，这座山啊，曾经还劝我辞去官职。

每年祭祀土地神的时候，都有提着灯笼、敲着箫鼓的热闹场面；到处都是手持酒盏、在莺啼花开的美景中游玩的人。

忽然间，我回忆起那些好友们举办的牡丹盛会，可一转眼，那仿佛就像去年春天在五柞宫发生的事情，已经过去了。

荒野中的云朵、墟落上的月亮，陪伴着这座空荡荒凉的寺庙，我这两袖满是寒风，帽子上也落满了灰尘。