寒食前一日行部過牛首山七首 其二

宋代 • 楊萬里

頭上高垂碧玉盆，誰將漂絮尚殘痕。
青天幸自秋江樣，須惹三絲兩縷雲。

譯文：

在牛首山這兒抬頭望去，那高高懸掛在頭頂的天空，就像是一個碧綠通透的大玉盆。不知道是誰把那還帶着殘痕的飄飛柳絮，弄到了這玉盆之上。

本來這晴朗的天空，就如同秋日裏平靜無波的江水一樣澄澈乾淨，可偏偏要招惹來那麼三絲兩縷的雲朵，點綴在這原本完美無瑕的天空中。