和餘處恭尚書清涼寺勸農

宋代 • 楊萬里

石城諸峯入天半，曾隨騎吹經行遍。
梅花換歲初不驚，驚報行春再出城。
官甑晨炊雲子玉，兵廚夜壓秦淮綠。
尚書親餉老農夫，塞道夫須兼獨速。
勸農文字不怪奇，知道尚書愁我飢。
有如山農出南溪，老穉隨觀韓退之。
叟攜羣穉穉扶叟，一生祗識茅柴酒。
尚書賜酒誰得嘗，瓦盆滿引無升斗。
今年好風來自東，五風十雨堯日同。
尚書歸去作相公，當寄豐年書一封。

譯文：

石頭城周圍的座座山峯高聳入雲，我曾經跟隨那騎馬奏樂的隊伍把這裏都走遍了。

寒梅見證着年歲更替，起初我並未有太多感觸，如今驚覺又要出行去推行春日農事，再次出城了。

清晨，官府的甑裏煮着如美玉般的雲子米；夜晚，軍隊的廚房壓榨出秦淮美酒。

尚書大人親自給老農們發放糧食酒食，邊塞的漢子們都紛紛忙碌起來。

那勸農的文書言辭平實，並不追求怪異奇特，我知道尚書大人是擔憂我們百姓飢餓啊。

這場景就如同山裏的農夫走出南溪，老老少少都跟着去圍觀當年的韓愈一樣，大家都來看尚書大人。

老人們帶着一羣小孩，小孩們攙扶着老人，他們一輩子只見過粗劣的茅柴酒。

如今尚書大人賞賜的美酒，誰能有機會品嚐呢？大家用瓦盆舀酒，也不計較有多少升斗。

今年，和暖的春風從東方吹來，風調雨順，就如同堯帝時的太平盛世一般。

尚書大人回去之後要是做了宰相，可一定要寄一封豐收年景的書信給我們啊。