领客南园二首 其一

宋代 • 杨万里

南园多日不曾来，领客闲行始此回。
独树小梅开一朶，被它栏住劝三杯。

译文：

我已经好多天没到南园来了，今天带着客人悠闲地漫步，这才又回到了这里。

园子里有一棵孤零零的小梅树，上面绽放着一朵梅花。这一朵梅花仿佛有着神奇的魔力，就像一个热情好客的主人一样，把我们拦住，好像在殷勤地劝我们喝上三杯美酒呢。