梅花二首 其一

宋代 • 楊萬里

東風微破野梅心，著骨清香已不禁。
綠刺一尖雙莟子，錯書小字帶懸針。

譯文：

春風輕輕地吹，彷彿微微挑動了野外梅花的心意。那徹骨的清香已經抑制不住，瀰漫開來。

瞧那綠色的花刺上，有一對花骨朵兒。它們的樣子，就好像是寫錯了的小字，帶着書法中懸針的筆鋒呢。