雪後霜晴元宵月色特奇

宋代 • 楊萬里

玻璃盆瀉瑠璃水，素娥晚粧欲梳洗。
報道虛皇築雪宮，一架半間三萬裏。
卻嫌廣寒未苦寬，要借新宮作上元。
先煩玉妃整羽衛，次遣青女褰雲關。
渠儂舊有七寶藏，封在瓊樓樓頂上。
中藏腦子萬斛強，輕明片片梅花樣。
急呼滕六取將來，更和端葉挼作埃。
狂拋亂撒不停手，滿空碎下真珠胎。
乾坤立變水精闕，雲衢透冷天街滑。
姮家催索水霜袍，肌粟衣銖添不徹。
銀輪凍作一團冰，望舒墮指推不行。
兔啼蟾泣滴成露，海東飛上金鴉精。

譯文：

這是楊萬里的一首很有想象力的詩，下面爲你翻譯成現代漢語：

就好像玻璃盆裏傾瀉出瑠璃般的水，那月中嫦娥好似正準備着晚妝梳洗。
有人來報說天上的玉帝修築起了雪宮，這雪宮規模宏大，一架半間就橫跨三萬裏。
嫦娥還嫌廣寒宮不夠寬敞，打算借這新修的雪宮來度過上元佳節。
她先是煩請玉妃去整頓儀仗護衛，接着又派遣青女去打開雲間的關卡。
嫦娥原本就有七樣珍貴的寶藏，都封存在瓊樓的樓頂上。
其中藏着上萬斛的腦子香料，那香料輕而明亮，片片都如同梅花模樣。
她急忙呼喊雪神滕六把寶藏取來，再將這些香料和着雪花搓成粉末。
雪神狂拋亂撒個不停，滿天空就像碎下了無數珍珠的胚胎。
轉眼間，天地間立刻變成了水晶宮闕，雲間的道路透着寒意，天街也變得溼滑。
嫦娥催促着索要水霜做成的長袍，身上起了雞皮疙瘩，即便添衣也還是冷得不行。
那銀白的月亮好似凍成了一團冰，月神望舒凍得手指都要掉了，也推不動這月亮。
玉兔悲啼、蟾蜍哭泣，淚水都滴成了露珠，這時，東方的大海上飛來了金色的太陽。