壬子正月四日後圃行散四首 其三

宋代 • 楊萬里

雙鵲營巢浪苦辛，揀條銜折不辭頻。
舊條老硬新條韌，卻向籬根拾落薪。

譯文：

在壬子年正月初四這天，我在後花園漫步散心，看到了這樣一番景象。

有兩隻喜鵲築造巢穴真是白白地喫了好多苦頭、費了好大的力氣。它們不停地挑選合適的樹枝，一根一根地銜來，從來都不嫌棄次數頻繁。一開始它們專挑那些現成的枝條，可老枝條太硬不好擺弄，新枝條又太柔韌難以固定成型。

忙活了半天之後，它們沒辦法，只好飛向籬笆根處，去拾取那些掉落的柴草來築巢了。