壬子正月四日後圃行散四首 其二

宋代 • 杨万里

勃姑偶下小梅枝，要看渠侬褐锦衣。
柱后藏身教不见，却因不见转惊飞。

譯文：

在壬子年正月初四这一天，我在后花园里散步。忽然间，一只勃姑鸟偶然从小梅枝上飞落下来。我满心好奇，正仔细端详着它那身如同褐色锦缎般的羽毛。

这勃姑鸟似乎察觉到了我的目光，一下子躲到了柱子后面藏起身子，我再也看不到它的身影。可它呢，因为藏起来之后，可能以为我有什么危险举动，受到惊吓，又一下子振翅飞走了。