至後睡覺

宋代 • 楊萬里

匆匆又過一陽生，睡恰濃時夢忽驚。
簾幕深沉人四寂，階除點滴雨三更。
燈搖芒角開成暈，風吸窗櫺過後聲。
不是寒雞寒似我，如何不肯喚天明。

譯文：

時光匆匆啊，轉眼間又過了冬至。我正睡得香甜，夢卻突然把我驚醒。

屋內簾幕低垂，周圍一片寂靜，彷彿整個世界都陷入了沉睡。已經到了三更時分，臺階上滴滴答答地響着雨聲。

昏黃的燈光搖曳不定，燈焰的芒角散開，形成了一圈光暈。風呼呼地吹過，吸着窗欞，留下一陣“呼呼”的聲響。

若不是那寒雞和我一樣被這寒冷與孤寂侵擾，它怎麼會也不肯啼叫着喚醒天明呢？