冬暖

宋代 • 楊萬里

小春活脫是春時，霜熟風酣日上遲。
晚蝶頻移獵殘蕊，驚禽衝過倒垂枝。
暫閒何似長閒好，無事非關了事癡。
三徑一筇人不見，假山以外菊花知。

譯文：

這首詩描繪了初冬時節宛如春天的景象，表達了詩人對閒適生活的喜愛與感悟。以下是將其翻譯成現代漢語後的內容：

這初冬時節，簡直和春天一模一樣。寒霜濃重，風也帶着幾分醇厚，太陽慢悠悠地升起。

傍晚時分，蝴蝶還在忙碌地飛舞，頻繁地在枝頭穿梭，尋找着殘留的花蕊；受驚的鳥兒急速飛過，壓彎了那些倒垂的樹枝。

暫時獲得清閒，哪裏比得上長久擁有清閒自在呢？其實沒什麼煩心事，並非是因爲自己糊塗把事情都了結了。

我手持一根竹杖，漫步在庭院中的小徑上，周圍不見其他人的身影。或許只有那假山之外綻放的菊花，知曉我此刻這份寧靜愜意的心境。