觀化

宋代 • 楊萬里

道是東風巧，西風未減東。
菊黃霜換紫，樹碧露揉紅。
須把乖張眼，偷窺造化工。
只愁失天巧，不悔得詩窮。

譯文：

都說東風技藝巧妙，能讓萬物呈現生機。可這西風也毫不遜色於東風呢。

秋霜降臨，原本金黃的菊花像是被它染成了紫色；碧綠的樹葉經過露水的揉搓，漸漸變成了紅色。

我們得用那帶着新奇、獨特的眼光，偷偷去窺探這大自然的神奇造化。

我只擔心會錯失這天然的巧妙景緻，就算因爲一心捕捉這份美而在寫詩上沒了靈感，落得個“詩窮”的境地，我也絕不後悔。