睡覺

宋代 • 楊萬里

小醉如無酒，寒宵似度年。
覺來因記夢，醒去不成眠。
萬事從心下，三更到眼前。
清愁政無那，一雁叫霜天。

譯文：

我微微有些醉意，卻好似沒喝過酒一般，感覺不到絲毫暢快；這寒冷的夜晚呀，就彷彿是在艱難地捱過漫長的一年。

睡夢中醒來，是因爲記起了剛剛做的夢；可清醒之後，卻怎麼也無法再次入眠。

世間的萬般事情，都在心底不斷翻騰；從半夜三更一直到現在，這些思緒都在眼前縈繞。

這無盡的憂愁實在難以排遣，就在這時，一隻孤雁在結霜的寒天裏哀叫。