拾柏子

宋代 • 楊萬里

皺殼傾來紫麥新，中藏瓊米不勝珍。
胡桃松實何曾喫，卻嚼秋風柏子仁。

譯文：

把那皺巴巴外殼的柏子傾倒出來，裏面的種子就像新鮮的紫麥一樣。而柏子裏面藏着的果仁，更是珍貴無比，就如同美玉般難得。平時那些胡桃、松子我都不怎麼喫，卻偏偏喜歡嚼着這彷彿帶着秋風氣息的柏子仁。