拾柏子

宋代 • 杨万里

皱壳倾来紫麦新，中藏琼米不胜珍。
胡桃松实何曾吃，却嚼秋风柏子仁。

译文：

把那皱巴巴外壳的柏子倾倒出来，里面的种子就像新鲜的紫麦一样。而柏子里面藏着的果仁，更是珍贵无比，就如同美玉般难得。平时那些胡桃、松子我都不怎么吃，却偏偏喜欢嚼着这仿佛带着秋风气息的柏子仁。